Jerry Heil обʼєднала український та румунський фольклор в новій міжнародній колаборації
Співачка й авторка пісень Jerry Heil презентує новий танцювальний трек «HORA» у співпраці з однією з найпопулярніших румунських артисток — Іриною Раймс (Irina Rimes).
Композиція, що поєднує українські та румунські етнічні мотиви, стала оновленою версією хіта Ірини Раймс «Hora fetelor», який вийшов в червні 2025 року та провів 15 тижнів поспіль у ТОП-10 найбільш ротованих пісень на румунському радіо. Оригінальна версія вже встигла зібрати мільйони переглядів у мережі та навіть потрапити до українських трендів у TikTok.
Обкладинку та YouTube-візуалайзер треку «HORA» створив український художник Даніель Скрипник, відомий своїми роботами зі світовими суперзірками The Weeknd, Біллі Айліш, Брітні Спірс та Imagine Dragons. Дивіться відео на трек на офіційному YouTube-каналі Jerry Heil.
«Я фанатка Jerry Heil ще з Євробачення і завжди захоплювалась її артистизмом. Коли я випустила “Hora fetelor”, то одразу зрозуміла, що хочу створити ще одну версію разом із нею. Співпраця вийшла дуже природною та швидкою, а поєднання наших культурних ідентичностей надало треку особливої, потужної енергії», — Ірина Раймс про співпрацю.
«HORA» об’єднує українські та румунські етнічні мотиви, переосмислюючи фольклорну тему жіночої свободи та сили в свіжому звучанні. Мелодика та інтонації двох мов зійшлися, створюючи справжній «танець культур», а старий фольклор набув нового, сучасного характеру.
«Я була щаслива, коли Ірина написала нам з пропозицією зробити “HORA” таким, як я його відчуваю. Коли я прочитала, про що оригінальний твір — в його основі лежить румунська народна пісня, де йдеться про те, що свободу дівчина має лиш до весілля — одразу виникла ідея обʼєднати румунський та український фольклор. Мені тут же пригадалася українська народна пісня, яку я співала ще в студентському хорі, “Шуміла ліщина”, близька за тематикою. Загалом, ідея фольклорних творів може здатися дещо архаїчною, проте реалії такі, що й досі мільйони жінок по всьому світу мають чомусь відстоювати своє право на рівність. В цій пісні ми додали старому фольклору сучасного характеру», — Jerry Heil про створення треку «HORA».
Для Jerry Heil це не перша співпраця з закордонними артистами у 2025 році. Раніше співачка представила спільну пісню з легендарним нідерландським метал-гуртом Within Temptation — «Sing Like A Siren». Трек також містить елементи українського фольклору: у його основі веснянка, яка проходить крізь всю композицію і завершує її символічною нотою надії та відродження.
